TheBrain 11 introduces users to an entirely new Note Editor, but quirks and native platform integration may not make everyone happy.